Informations sur le nom du lieu-dit
Détails
Commune: Bürchen
Id: 36459
Nom: Kolachra, t
Coordinates: 629193/125264 Höhe ü.M. 1387 m.
Lemmes:
Acher (Lemme supérieur) => achra (Lemme)
Chol (Lemme supérieur) => kol (Lemme)
Données supplémentaires:
FLNK / Cholacher (629134/125294) Höhe ü.M. 1374 m.
Explication:
der Acker beim Gebiet, wo (Holz-)Kohle gebrannt wurde
Forme actuelle (dialecte):
Témoins locaux:WA Z
t k»ÉUPol*a»ra& van d¼ »ÉUPol*a»Éru
Sources historiques:
1576 ad engilie filie quondam nicodi zem oberhuss cui dicitur kolacher (GA Bürchen, D 11 Perg., Bürchen)
1578 Jtem vnum aqua'ductum aquam deducendi Jn den kolacher et aqua dicta zÿoffwasser (PA Unterbäch, H 57 Perg., Unterbäch)
1663 super pecia agri siti super d. monte Bürchen 1.d. zum oberh@s im kollacher (BA Visp, B.B 42, S. 279, Visp)
1673 super petia agri sita super monte Birchen 1.d. Jm koollacher (GA Bürchen, G 5, S. 39, Bürchen)
1843 Matte in Bürchen, gelegen aúf dem Kohlacher (PA Bürchen, D 3 b L. 475, Bürchen)