Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Vermutlich handelt es sich bei ts Blanderaaschi um das frpr. plan de rachy ‘die Ebene mit Seiden-Pflanzen / Sand’. MATHIEU (2006, 59) kennt es als Planderaaschi. Während plan zu lat. PLANU- ‘eben, Ebene’ zu stellen ist, bleibt Raaschi unklar. Wie BOSSARD / CHAVAN (2006, 269 s. v. Rachy) ausführen, lässt sich der Name auf zwei Deutungen zurückführen: auf cuscute ‘Quendel- oder Nessel-Seide’ (LAUBER / WAGNER / GYGAX ⁵2014, 808) oder auf frpr. râche, das G. PANNATIER (p. c.) als ‘bande de terre’ (Erdstreifen) kennzeichnet. BOSSARD / CHAVAN (2006) führen das Wort auf lat. *RASĬCARE schaben (FEW 10, 86) zurück. BRIDEL (1866, 316) kennt es als râtsche ‘[r]ache ou cuscute’. Gwp. kennzeichnet das Gebiet als “sumpfiger, unebener Weidebezirk mit bläulicher Erde”, also ein wenig fruchtbares Gebiet.