Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Salyr ist nur 1602 in Albinen als ou bou du Salyr ‘beim Stall von Salyr’ belegt. Laut BOSSARD/CHAVAN (2006, 219) handelt es sich beim sehr ähnlichen Saleire um einen Bachnamen, der sich auf *sal ‘Wasserlauf’ (mit ligurischer Herkunft?) zurückführen lasse. Die Etymologie ist im Buch nicht näher spezifiziert. JACCARD (1906, 411) kennt Salaire, Sallaire und weitere, die er als Gipfel und Mulde in Étivaz und Mulde in Champéry beschreibt. Er führt sie auf lat. solarium zurück, das bei FEW (12, 36 ff.) als terrasse, altan übersetzt wird, das aber nirgends mit /a/ wie in Salyr wiedergegeben wird. Die Deutungen wie fénil ‘Heuboden’ wären zwar nahe zu bou ‘Stall’, können aber wegen des Vokalismus nicht beigezogen werden. Letztlich bleibt Salyr deswegen ungedeutet.