Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Eyreles ist ein HL, das nur in Varen erscheint, aber in sehr unterschiedlichen Formen. 1473 eys les, 1509 les eyreles, 1585 eys lies, 1652 eÿs eÿschelet. Die beiden Belege von 1473 und 1585 legen einen Flurnamen eys Les / eys Lies ‘bei der Felswand’ nahe, der von BOSSARD / CHAVAN (2006, 249) zu Lex, Lay usw. gestellt wird und im Gebirge ein Felswand oder eine Steinplatte meint. Sie führen es – wohl mit FEW (5, 132 *lake (gall.) steinplatte) – auf kelt. *lake ‘Steinplatte’ zurück, während JACCARD (1906, 231) und MEYER (1914, 166) es auf dt. Lei ‘Fels’ gründen wollen. Die keltische Herkunft dürfte sicherer sein. Die anderen Belege eyreles und eÿs eÿschelet scheinen den Artikel eys in den Namen Lex integriert zu haben, wobei das /r/ in eyreles unerklärt bleibt. Es kann sich aber auch um ein verschriebenes oder verlesenes Wort handeln.