Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Bochtür ist als ts Bochtür (Leuk, auch FLNK und LT) belegt. Der Name hat Erstbetonung, die zweite Silbe ist nebenbetont und halblang. Inhaltlich geht es um Wald und Geröllhänge. Dazu gehören der Bochtürschleif ‘der Schleif vom Bochtür herunter’ und der Bochtürwald ‘der Wald beim Bochtür’. Laut Beschreibung unter Bochtür feiern die Leute von Agarn einen Bittag wegen der <Bochtürlawine>. Historische Belege fehlen. Rein formal würde das HL zu einem frz. posture (FEW 9, 166) zu stellen sein, das hier in der patois-Form erscheint und etwa ‘Lage’ meint. Eine Deutung dafür ist jedoch nicht möglich.