Hauptlemma
Pas
Pas ist zu frz. pas m. ‘(enger, steiler) Durchgang, Übergang in den Bergen’, zu lat. PASSUS ‘Schritt; Gangart des Pferdes, Fusspur; Durchgang; Stufe, Schwelle’ (FEW 7, 736 ff.; BOSSARD / CHAVAN 1986, 256) zu stellen. Das HL ist dreimal belegt als der Padöböff ‘der Pas de boeuf (Ochsenpass)’ (Oberems), Pas d’Illsee ‘der Illsee-Pass (LT), (Pass beim Illhorn Richtung Chandolin)’ (Leuk) und historisch als ou paz de laschyrina ‘der Saumpass gegen Abend (Westen)’ (unsicher) (1566, Leuk). Ein pas ist im Gebirge nur ein Saumpass, kleiner als ein eigentlicher col ‘Pass’.
VSNB, Bd. 3, Sp. 334