Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Blatta kommt rund 600 mal in den Namen vor. Es ist zu stellen zu schwdt. Blatteⁿ , Platteⁿ, wdt. Blatta, Blattä (Goms) Blattu f. ‘Fläche auf einem Berggipfel, Felsplateau, Fels-, Bergterrasse’, nur noch in Namen, ‘breiter, flacher Fels, (blossliegende) Felsplatte, Felswand’, ‘Steinplatte, roh oder zugehauen, auch künstlich hergestellt (z. B. auf Stützen ruhende Steinplatte (Kornspeicher), zum Belegen des Bodens (cf. Platten-Gass), zum Belegen der Fussböden, Deckplatte (Brunnen), Schieferplatte auf Dächern…)’, ahd. blatta, platta, mhd. blat(t)e, plat(t)e, aus mlat. PLAT(T)A (ID. 5, 189 ff.; GRICHTING 1998, 39; ZINSLI 1945, 312). Als Gemeindename erscheint es in Blatten (Lötschental), als Weilername in Blatten ob Naters. Neben dem Simplex Blatta / Blattu / Blattn (Singular) und Blatte / Blattä / Blattn (Plural) kommt es häufig in obliker Form nach Präpositionen wie uf / üf / uif ‘auf’ vor, oft im Plural. Daraus entstand auch der Familienname Aufdenblatten (AAWB 15). Das Simplex n. ts Blatt ‘die Felsplatten (Kollektiv)’ ist – ähnlich wie bei den neutralen Baumnamen wie ts Ta ‘die Tannen (Kollektiv)’ – als Kollektivbildung zu verstehen. Die Abgrenzung zu Blatt n. ‘das (Blumen-)Blatt’ ist dabei nicht immer klar. Ebenfalls kollektiv ist die neutrale Präfixableitung Giblatt, Giblett zu verstehen; an den Orten mit Assimilation zu Platt n. fällt die Form mit dem kollektivn Blatt n. zusammen. Eine /-LA/-JA/-Ableitung (Blattla / Blattja / Blättja usw.) ist als ‘Ort, wo es Platten hat’ zu verstehen, sie kann auch im Plural (Blättje) auftreten; vermutlich gehört auch Blattel (Saas-Grund) hierzu. Lautlich ähnlich, aber mit diminutiver Bedeutung erscheinen Blattji / Blaggji / Blättji / Bläggi usw. ‘die kleine Felsplatte’, auch im Plural vom Typ Blattjini / Blaggjini. Dabei sind die assimilierten Formen Blaggji / Blaggjini nicht immer vom homophonen Blagg ‘Tierkadaver’ zu unterscheiden. Ebenfalls diminutiv ist Blatti, in Zermatt Blättje. Selten tritt eine /-LIG/-Ableitung Blattlig (Blatten) ‘die Felsplatten (Kollektiv)’ auf. Auf einen alten Genitiv Plural scheint Blatterne (Visperterminen) zurückzugehen – ein Ort, wo man Steinplatten gewann. Eine kleine Anzahl von Adjektiven werden gebildet mit -GI (Blatgisch Bodu, vam Blaggischu Bodu (Simplon), oder -(W)UCHT (Blattwucht Wang (Oberwald)) (K. MEYER 1960, 124 ff.).

Blatta und andere Formen sind auch als Grundwort von Komposita belegt wie Geissblatta ‘Felsplatte, wo Ziegen weiden’, und anderen Tiernamen wie Eschel-, Gämsch-, Hirsch-, Ross-, Schaf-, Wolf-, wobei hier entweder das Vorkommen oder die Ähnlichkeit eine Rolle spielen kann. Andere Komposita beziehen sich auf Orte (z. B. Laalublattjini ‘die kleinen Felsplatten Richtung Lalden’ (Eggerberg)) oder Besitzer / Nutzer (z. B. Jordans Blatton (Simplon) oder ts Bobmersch Giblätt ‘die Felsplatten der Familie Bodmer’ (Ausserberg)). Attributive Fügungen vom Typ Schwarz, Wiiss, Root beziehen sich auf den Farbeindruck der Felsplatten. Neben häufigem Hääl ‘glatt’ findet man auch Ho(ch) und weitere Attribute. Blatta tritt, meist in einsilbiger Form, auch als Bestimmungswort in häufigen Blattmatta / Blapmatta, Blattacher, Blattflüe usw. auf; dabei ist nicht immer klar, welche Rolle Blatta hier spielt. Die Motivation kann je nach der konkreten Bedeutung verschieden sein: es gibt steile und flache Felsplatten, Steinplatten, die für Dächer oder Öfen gebrochen werden, Wiesen mit kleinen Felsplatten durchsetzt, flache Platten, auf denen Häuser, Stadel oder Scheuern gebaut werden, Wiesen und Äcker neben Felsplatten und weitere Fälle. Die Topografie des Oberwallis führt dazu, dass sehr viele Felsflächen freiliegen und benannt werden können.