Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Beetscha f. gehört zu den Ableitungen auf /-SCHA/-SCHU/ ‘Gut des X’ zu einem PN Beet oder Peetsch (ID. 4, 1840; BENB 1, 4, 286 f.), abgeleitet von Peter, also ‘Gut des Peter (PN)’.

Belegt ist das Simplex als di Beetscha (Zermatt), di Beetsa ‘das Gut des Peter (PN)’ (Naters, LT Beetscha, FLNK Beetsche), historisch auch als in der Betschen (1769, Naters).

Als Komposita mit dem HL als Bestimmungswort finden sich in Naters der Beetschbodo ‘der Boden bei der Beetscha (Gut des Peter (PN))’, Beetschwasser ‘der Bach / die Wasserleitung beim Gut des Peter (PN))’ und dass Beetschwasserlehitij (sic!) ‘die kleine Wasserleitung beim Gut des Peter (PN)’ (1722); die Lesung ist unklar. In Zermatt ist 1551 der hyperkorrekte Beleg Boͤtsch Wasserleytaz belegt; die Schreibform mit /z/ am Ende lehnt sich wohl an ein französisches Wort an.