Hauptlemma
Real
Real ‘Bach, Gerinne’ ist in Zwischbergen als il rial ‘der Graben’ (1766, Zwischbergen) übersetzt. Der Name Reál della Pjooda ‘der Graben bei den Steinplatten’ (siehe auch JORDAN 2006, 304) ist oberhalb der Namen Preesa Pjooda und Pioda belegt (beide zu ‘Steinplatte’). LT kennt Riale del Confine ‘Grenzgraben’. Zu stellen ist es zu lat. RIVUS ‘Bach, Gerinne’, resp. dem Adjektiv lat. RIVALIS oder RIALIS (RN 2, 284; ZINSLI 1984, 241).
VSNB, Bd. 3, Sp. 434
Vorkommen
real
- Real Zwischbergen
- Real Della Pjooda Zwischbergen
riale
- Riale del Confine Zwischbergen