Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Engadin ist nur 1655 in Obergesteln belegt. Der Text lautet: super vna petia terra’ dicta im Rotten Schwung im Engadin ‘oberhalb einem Stück Land, das im Rotten Schwung im Engadin heisst’. Der Rotten Schwung ist lebend als im Schwung belegt; es handelt sich um eine Biegung des Rottens vor der Korrektion des Flusses zwischen Obergesteln und Ulrichen. Engadin ist nicht mit dem gleichnamigen Talnamen im Kanton Graubünden (RN 680 f.; er wird meist zum Flussnamen Inn gestellt) zu verbinden, sondern besteht wohl aus einem Adjektiv eng (cf. HL ENG) und dem Diminutiv Gadi (cf. HL GADU), entweder zu verstehen als ‘enger Stall’ oder ‘enger Heuschober’.