Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch

Affolter m. ist zu schwdt. Affolter m., ahd. apfoltera f., mhd. apfalter, affalter m. ‘Apfelbaum’, jetzt nur noch als Orts- und Familienname (ID. 1, 106) zu stellen. Belegt ist es nur noch historisch als jm Affolter ‘im Gebiet mit Apfelbäumen’ (1569, Staldenried), in der Affoltro ‘im Gebiet mit Apfelbäumen’ (1753, Feschel, später Plural), Affoltern ‘das Gebiet mit Apfelbäumen’ (1547, Blitzingen), von der Affoltern ‘vom Gebiet mit Apfelbäumen’ (1580, u. später, Glis), die Affoltra ‘das Gebiet mit Apfelbäumen’ (1448 u. später, Naters), in der Affoltron ‘im Gebiet mit Apfelbäumen’ (1399 u. später, Ried-Brig), die Affoltra ‘das Gebiet mit Apfelbäumen’ (1475 u. später, St. Niklaus). Komplexer ist Affolger Matte ‘die Wiese im Gebiet mit den Apfelbäumen’ (1857, Ried-Brig) (bei Affolger handelt es sich wohl um einen verschriebenen Beleg).

Einen Diminutiv findet man in das Ober únd Únder Affolterli ‘das obere und das untere kleine Gebiet mit Apfelbäumen’ (1796, Ried-Brig).